1:5

tembaga(TB/TL) <05178> [the brasen.]

Bezaleel(TB)/Bezaliel(TL) <01212> [Bezaleel.]

sana(TB) <07760> [he put. or, was there. sought unto it. went to seek the]

Lord there.

1:5

Namun mezbah

Kel 38:2

dibuat Bezaleel

Kel 31:2; [Lihat FULL. Kel 31:2]

meminta petunjuk

1Taw 13:3

1:6

seribu(TB/TL) <0505> [a thousand.]

1:15

Raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.]

He destroyed its value by making it so exceedingly plentiful.

membuat ................ sama(TB)/dilimpahkan ............... dilimpahkannya(TL) <05414> [made. Heb. gave. sycamore trees.]

1:15

banyaknya emas

1Raj 9:28; [Lihat FULL. 1Raj 9:28]; Yes 60:5 [Semua]

3:4

Balai(TB)/serambi(TL) <0197> [the porch.]

dua puluh ... dua puluh ...... dua puluh puluh(TB)/dua puluh ..... seratus dua puluh(TL) <06242 03967> [an hundred and twenty.]

As the height of the temple was only thirty cubits, 120 seems too great a height for the porch; but the Syriac, Arabic, and the LXX. in the codex Alexandrinus, have only twenty, probably reading, instead of {maiah weesrim,} "one hundred and twenty," {ammoth esrim,} "twenty cubits;" which brings it within the proportion of the other measures.

3:15

dua tiang tiang(TB)/dua ... tiang(TL) <08147 05982> [two pillars.]

tiga(TB)/tiga puluh(TL) <07970> [thirty.]

The Syriac and Arabic have, agreeably to the parallel passage, "eighteen cubits high;" but the Septuagint, Chaldee, and Vulgate have "thirty and five cubits high." See the Note on 1 Ki 7:15.

hasta(TB)/panjangnya(TL) <0753> [high. Heb. long.]

3:15

dua tiang,

1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15]; Wahy 3:12 [Semua]

dengan ganja

1Raj 7:22

4:19

perlengkapan(TB)/serba yang terpakai(TL) <03627> [all the vessels.]

keemasan(TL) <02091> [the golden.]

meja-meja(TB)/meja(TL) <07979> [the tables.]

4:19

dan meja-meja

Kel 25:23,30; [Lihat FULL. Kel 25:23]; [Lihat FULL. Kel 25:30] [Semua]

5:5

Kemah .......... kemah(TB)/kemah ............ kemah(TL) <0168> [the tabernacle.]

5:5

orang-orang Lewi.

Bil 3:31; [Lihat FULL. Bil 3:31]; 1Taw 15:2; [Lihat FULL. 1Taw 15:2] [Semua]

5:6

6:4

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

tangan-Nya(TB/TL) <03027> [who hath with.]

6:8

baik(TB)/baik ... niat(TL) <02895> [thou didst well.]

6:19

berpalinglah(TB)/menilik(TL) <06437> [Have respect.]

dengarkanlah(TB)/dengar(TL) <08085> [to hearken.]

6:25

mengampuni dosa ... dosa(TB)/ampunilah dosa(TL) <02403 05545> [forgive the sin.]

Kauberikan(TB)/Kaukaruniakan(TL) <05414> [which thou.]

6:37

kembali ........... berbalik(TB)/diperhatikannya ....... bertobat(TL) <07725> [Yet if.]

negeri kembali ..... negeri ....... berbalik ...... negeri .... negeri(TB)/diperhatikannya ....... bertobat(TL) <07725 0776> [bethink themselves. Heb. bring back to their heart. We have sinned.]

6:37

dalam hatinya

1Raj 8:48; 2Taw 7:14; 12:6,12; 30:11; 33:12,19,23; 34:27; 36:12; Yes 58:3; Yer 24:7; 29:13 [Semua]

6:39

keadilan(TB)/halnya(TL) <04941> [cause. or, right.]

mengampuni(TB)/ampunilah(TL) <05545> [forgive.]

6:39

kiranya mengampuni

2Taw 6:27; [Lihat FULL. 2Taw 6:27]; 2Taw 30:9 [Semua]

7:18

meneguhkan(TB)/Kukekalkan(TL) <06965> [stablish.]

Kuikat ........ terputus(TB)/Kujanji .......... terputuskan(TL) <03772> [as I have.]

Kuikat ........ terputus(TB)/Kujanji .......... terputuskan(TL) <03772> [shall not.]

Kuikat Seorang ....... terputus keturunanmu(TB)/Kujanji .......... terputuskan(TL) <03772 0376> [fail thee. Heb. be cut off to thee.]

7:18

telah Kuikat

Yes 9:7; Yer 33:17,21 [Semua]

terputus keturunanmu

1Taw 5:2; [Lihat FULL. 1Taw 5:2]; Yes 55:4; Mi 5:1 [Semua]

atas Israel.

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; 1Taw 17:12; [Lihat FULL. 1Taw 17:12]; 2Taw 13:5; 23:3 [Semua]

7:19

berbalik(TB)/undur(TL) <07725> [if ye turn away.]

pergi(TB/TL) <01980> [shall go.]

7:19

ini berbalik

Ul 28:15; [Lihat FULL. Ul 28:15]

dan meninggalkan

1Taw 28:9; [Lihat FULL. 1Taw 28:9]; 2Taw 12:1; 24:18; Yer 9:13; 11:8 [Semua]

7:21

rumah ..................... rumah(TB)/rumah .............................. rumah(TL) <01004> [this house.]

tertegun(TB)/tercengang-cengang(TL) <08074> [astonishment.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Why.]

7:21

akan tertegun

Yer 19:8

dan berkata:

Ul 29:24

8:2

kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the cities.]

8:7

masih(TB)/orang(TL) <05971> [As for all.]

Het(TB)/Heti(TL) <02850> [the Hittites.]

8:7

orang Yebus,

Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16]; Kej 15:18-21; [Lihat FULL. Kej 15:18] s/d 18; Ezr 9:1 [Semua]

8:9

orang(TB)/bani(TL) <01121> [But of the.]

prajurit(TB)/orang(TL) <0582> [they were men.]

9:2

pertanyaan ...... tidak ada(TB)/perkataannya .... perkarapun(TL) <01697> [all.]

tersembunyi(TB)/terlindung(TL) <05956> [there.]

9:10

membawa emas emas ... membawa(TB)/membawa emas ..... membawa(TL) <02091 0935> [brought gold.]

kayu kayu(TB)/kayu cendana(TL) <0418 06086> [algum trees.]

[almug-trees.]

9:10

dari Ofir,

2Taw 8:18

9:13

berat(TB/TL) <04948> [the weight.]

9:13

Judul : Kemegahan Salomo

Perikop : 2Taw 9:13-28

Paralel:

1Raj 10:14-29; 2Taw 1:14-17 dengan 2Taw 9:13-28

9:23

berikhtiar(TB)/datang(TL) <01245> [sought.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

9:23

Semua raja

1Raj 4:34; [Lihat FULL. 1Raj 4:34]

9:27

Raja(TB)/bagindapun(TL) <04428> [the king.]

membuat .............. sama(TB)/disebabkan ....... disamakan(TL) <05414> [made. Heb. gave. the sycamore.]

10:2

Yerobeam ................... kembalilah(TB)/Yerobeam .................... Yerobeam(TL) <03379> [Jeroboam.]

10:2

kepada Yerobeam

2Taw 9:29; [Lihat FULL. 2Taw 9:29]

ia melarikan

1Raj 11:40; [Lihat FULL. 1Raj 11:40]

10:4

Ayahmu .............. ayahmu(TB)/ayahanda ...................... ayahanda(TL) <01> [Thy father.]

memberatkan ......... sukar ... dibebankan(TB)/memberatkan .............. berat(TL) <07185 07186> [grievous.]

10:4

tanggungan kami,

2Taw 2:2

10:12

Kembalilah(TB)/kembali(TL) <07725> [Come.]

12:3

ratus(TB/TL) <03967> [twelve hundred.]

terhitung(TB)/banyaknya(TL) <04557> [without number.]

Libia(TB)/Libi(TL) <03864> [Lubims.]

Lubim, apparently the same with Lehabim (Ge 10:13,) were probably the ancient inhabitants of Lybia, (called Lubi in the Syriac version, Ac 2:10,) a district of Africa, adjoining to Egypt, and extending along the shore of the Mediterranean as far as the city of Cyrene.

Suki(TB)/Sukhi(TL) <05525> [the Sukkiims.]

The Sukkiim, (from {sachach,} "to cover,") are supposed to have been the Troglodites, as the LXX. and Vulgate render, a people of Egypt, on the west of the Red Sea, so called because they dwelt [en troglais,] in caves.

Etiopia(TB)/Kusyi(TL) <03569> [Ethiopians.]

These Cushim were probably the inhabitants of Ethiopia, south of Egypt.

[Cushim. Heb.]

12:3

orang Libia,

Dan 11:43

orang Etiopia,

Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; 2Taw 14:9; 16:8; Yes 18:2; Am 9:7; Nah 3:9 [Semua]

13:4

Zemaraim(TB)/Zemarayim(TL) <06787> [Zemaraim.]

Zemaraim could not be, as some have supposed, the same as the hill of Samaria, [Sh“merown <\\See definition 08111\\>,] so called from Shemer, in the days of Omri; but was probably a hill on the confines of Ephraim, near Zemaraim, a city of Benjamin, near Bethel.

Dengarlah ... Yerobeam ...... Yerobeam(TB)/Dengarlah(TL) <08085 03379> [Hear me.]

13:4

gunung Zemaraim,

Yos 18:22

seluruh Israel!

1Taw 11:1

15:13

mencari(TB)/bakti(TL) <01875> [whosoever.]

dewasa ............. kecil(TB)/baik kecil(TL) <04480 06996> [whether small.]

15:13

dihukum mati.

Kel 22:20; [Lihat FULL. Kel 22:20]; Ul 13:9-16 [Semua]

17:2

menempatkan tentara .... perang(TB)/Ditaruh ...... perang ........... ditaruh(TL) <02428 05414> [placed forces.]

kota .............. kota-kota(TB)/negeri .................... negeri(TL) <05892> [in the cities.]

17:2

semua kota

2Taw 11:10; [Lihat FULL. 2Taw 11:10]

yang direbut

2Taw 15:8

17:10

Ketakutan(TB)/kegentaran(TL) <06343> [the fear.]

kerajaan(TB/TL) <04467> [fell. Heb. was. so that.]

17:10

Ketakutan

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25] [Semua]

18:15

bersumpah(TB/TL) <07650> [shall I adjure.]

20:34

Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [the rest.]

riwayat ............. riwayat ......... kitab(TB)/kisah ............... tawarikh ........ kitab(TL) <01697 05612> [book. Heb. words. Jehu the son of Hanani.]

[is mentioned. Heb. was made to ascend.]

20:34

riwayat Yehu

1Raj 16:1; [Lihat FULL. 1Raj 16:1]

21:6

kelakuan(TB)/jalan(TL) <01870> [in the way.]

anak(TB/TL) <01323> [he had.]

21:6

raja-raja Israel

1Raj 12:28-30 [Semua]

anak Ahab.

2Taw 18:1; 22:3 [Semua]

24:22

mengingat(TB)/ingat(TL) <02142> [remembered.]

membunuh anak ....... anaknya(TB)/dibunuh .... anaknya(TL) <01121 02026> [but slew his son.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

These words were prophetic, and not imprecatory; and should be rendered as Houbigant proposes, in the future tense: "The Lord will look upon it, and avenge it." The event soon verified this prediction; for, before the year was expired, the Syrians came up against Jerusalem, and destroyed all the princes of the people, and Joash himself was slain in his bed by his own servants. Many circumstances served to aggravate this barbarous act. Zechariah was a high-priest and a prophet, upright and unblameable in the discharge of his high offices; this murder was perpetrated within the very precincts of the courts of the Lord; and this truly good man was by blood the nearest relative of Joash, and the son of the man who had save him from being murdered, and raised him to the throne!

menuntut(TB)/menuntutnya(TL) <01875> [and require it.]

24:22

menuntut balas!

Kej 9:5; [Lihat FULL. Kej 9:5]

25:10

Amazia(TB)/Amaziapun(TL) <0558> [Amaziah.]

tempat tinggalnya ........... tempat tinggalnya(TB)/tempatnya ................. tempatnya(TL) <04725> [home. Heb. to their place. great anger. Heb. heat of anger.]

25:10

yang menyala-nyala.

2Taw 25:13

25:21

lalu mengadu(TB)/berpandang(TL) <07200> [they saw one another.]

That is, "they fought against each other." To face an enemy, or to face one another, is still a common expression. The reason of this war was evidently the injury the army of Joash had done to the unoffending inhabitants of Judah. The ravages committed by them were totally unprovoked, base, and cowardly: they fell upon women, old men, and children, and butchered them in cold blood, when all the effective men were gone with their king against the Edomites. The quarrel of Amaziah were certainly just, yet he was put to the rout: he fell, and Judah with him, as Joash had said; and the reason was, because "it came of God, that he might deliver them into the hands of their enemies, because they sought after the gods of Edom." This was the reason why the Israelites triumphed.

Bet-Semes(TB)/Bait-Semes(TL) <01053> [Beth-shemesh.]

25:27

Sejak(TB)/ketika(TL) <06256> [A.M. 3194. B.C. 810. after the time.]

mengejar(TB)/dari pada .................. mengusir(TL) <0310> [following. Heb. after. made. Heb. conspired.]

Lakhis ........ Lakhis(TB)/Lakhis ......... Lakhis(TL) <03923> [Lachish.]

25:27

ke Lakhis.

Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

27:2

melakukan ........... dilakukan(TB)/dibuat ......... menurut ... perbuatan(TL) <06213> [And he did.]

memasuki Bait ..... kaabah(TB)/masuk(TL) <0935 01964> [he entered not.]

He copied his father's conduct as far as it was pious and constitutional; and avoided his transgression.

rakyat(TB)/banyak(TL) <05971> [the people.]

28:3

membakar juga korban(TB)/dibakarnya(TL) <06999> [burnt incense. or, offered sacrifice. the valley.]

membakar juga korban ...... membakar(TB)/dibakarnya ....... dibakarnya(TL) <06999 01197> [burnt.]

perbuatan keji(TB)/kebencian(TL) <08441> [after the abominations.]

28:3

Lebak Ben-Hinom

Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8]

membakar anak-anaknya

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; 2Raj 3:27; [Lihat FULL. 2Raj 3:27]; Yeh 20:26 [Semua]

perbuatan keji

Ul 18:9; [Lihat FULL. Ul 18:9]; 2Taw 33:2 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBAKAR ANAK-ANAK-NYA SEBAGAI KORBAN DALAM API.

29:8

murka(TB/TL) <07110> [Wherefore.]

membuat(TB)/dijadikannya(TL) <05414> [he hath delivered.]

It is probable Hezekiah refers to that dreadful defeat by the Israelites, in which one hundred and twenty thousand were slain, and two hundred thousand taken prisoners: see ch. 28:6-8.

<02189> [trouble. Heb. commotion.]

kedahsyatan(TB)/kebinasaan(TL) <08047> [to astonishment.]

29:8

kengerian, kedahsyatan

Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25]

sasaran suitan

Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]; Yer 18:16; 19:8; 25:9,18 [Semua]

29:19

perkakas(TB/TL) <03627> [all the vessels.]

dibuang(TB/TL) <02186> [did cast away.]

Or, as the LXX., Vulgate, and Targum read, "did pollute," {hizneeach,} he rendered them so abominable that they were rejected with abhorrence.

29:19

segala perkakas,

2Taw 28:24

29:32

Jumlah(TB)/bilangan(TL) <04557> [the number.]

Comparing the sacrifices offered on this occasion with those of Solomon at the dedication of the temple, we may form some idea of the decrease of the prosperity and riches of Judah, or of the decline of the general spirit of piety.

29:32

korban bakaran

Im 1:1-17 [Semua]

30:14

mezbah-mezbah .......... ukupan(TB)/mezbah ........ pedupaan(TL) <04196 06999> [altars.]

lembah(TB)/sungai(TL) <05158> [the brook.]

[Cedron.]

30:14

menjauhkan mezbah-mezbah

2Taw 28:24

lembah Kidron.

2Sam 15:23; [Lihat FULL. 2Sam 15:23]

30:17

Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.]

domba-domba(TB)/sembelihan(TL) <07821> [the killing.]

30:17

untuk menyembelih

2Taw 35:11; Ezr 6:20 [Semua]

31:21

Taurat(TB)/taurat(TL) <08451> [in the law.]

dilakukannya hatinya ... hati(TB)/disampaikannyalah(TL) <06213 03824> [he did it.]

berhasil(TB)/selamat(TL) <06743> [prospered.]

31:21

usahanya berhasil.

Ul 29:9; [Lihat FULL. Ul 29:9]

32:7

Kuatkanlah(TB)/Pertetapkanlah(TL) <02388> [strong.]

takut(TB/TL) <03372> [be not afraid.]

banyak(TB)/terlebih(TL) <07227> [for there.]

32:7

teguhkanlah hatimu!

Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]

dan terkejut

2Taw 20:15

menyertai dia.

Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; 2Raj 6:16 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH TAKUT.

32:18

berseru(TB)/berseru-serulah(TL) <07121> [they cried.]

menakutkan(TB)/menakuti(TL) <03372> [to affright.]

32:31

utusan-utusan(TB)/utusan(TL) <03887> [A.M. 3292. B.C. 712. in the business.]

utusan-utusan(TB)/utusan(TL) <03887> [ambassadors. Heb. interpreters. the wonder.]

meninggalkan .... mencobainya ... mencobai(TB)/ditinggalkan(TL) <05800 05254> [left him.]

mencobainya ... diketahui .... diketahuinya(TB)/mencobai(TL) <05254 03045> [to try him.]

diketahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [that he might.]

32:31

raja-raja Babel

Yes 13:1; 39:1 [Semua]

tanda ajaib

2Taw 32:24; [Lihat FULL. 2Taw 32:24]; Yes 38:7 [Semua]

untuk mencobainya,

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; Ul 8:16 [Semua]

Catatan Frasa: UNTUK MENCOBAINYA.

33:9

menyesatkan Yehuda Yehuda(TB)/menyesatkan ... Yehuda(TL) <08582 03063> [made Judah.]

melakukan ... jahat ..... jahat(TB)/perbuatan ..... jahat(TL) <07451 06213> [to do worse.]

bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [the heathen.]

33:9

orang Israel.

Yer 15:4; Yeh 5:7 [Semua]

33:11

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [A.M. 3327. B.C. 677. the Lord.]

panglima-panglima(TB)/panglima(TL) <08269> [the captains.]

[of the king. Heb. which were the king's.]

kaitan(TB)/belukar(TL) <02336> [among the thorns.]

The word {bachochim} may possibly her signify with fetters or chains, as the kindred word {chachim} denotes, Eze 19:4, 9. The Syriac and Arabic have alive, probably reading {bechayim}.

membelenggunya(TB)/diikatnya(TL) <0631> [bound him.]

tembaga(TB/TL) <05178> [fetters. or, chains.]

33:11

yang menangkap

Ul 28:36; [Lihat FULL. Ul 28:36]

dengan kaitan,

2Raj 19:28; [Lihat FULL. 2Raj 19:28]; Yes 37:29; Yeh 29:4; 38:4; Am 4:2 [Semua]

dengan rantai

Mazm 149:8

34:11

memasang balok-balok(TB) <07136> [floor. or, rafter. the kings.]

34:11

Mereka memberikannya

2Taw 24:12

dibiarkan roboh.

2Taw 33:4-7 [Semua]

34:23

menjawab .... firman ..... Katakanlah ... orang ..... orang(TB)/sahutnya ....... firman ...... Katakanlah .... orang(TL) <0559 0376> [Tell ye the man.]

34:25

meninggalkan(TB/TL) <05800> [Because.]

nyala murka-Ku(TB)/tercurah(TL) <02534> [my wrath.]

padam-padam(TB)/dipadamkan(TL) <03518> [shall not.]

34:25

meninggalkan Aku

2Taw 33:3-6; Yer 22:9 [Semua]

34:26

kepada(TB/TL) <0413> [as for.]

36:13

memberontak(TB)/mendurhakalah(TL) <04775> [rebelled.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [who had.]

menegarkan .... mengeraskan(TB)/ditegarkannya(TL) <07185> [stiffened.]

mengeraskan(TB)/dikeraskannya(TL) <0553> [hardened.]

36:13

menyuruhnya bersumpah

Yeh 17:13

menegarkan tengkuknya

Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]; Ul 9:27; [Lihat FULL. Ul 9:27] [Semua]

36:14

pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [all the chief.]

berkali-kali besar amat banyak(TB)/besar amat banyak(TL) <04604 07235> [very much.]

dinajiskan(TB)/dinajiskannya(TL) <02930> [polluted.]

36:14

berubah setia

1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25]

Catatan Frasa: BERUBAH SETIA DENGAN MENGIKUTI SEGALA KEKEJIAN.